Hebrean sana jasha ja kreikan sana sozo tarkoittavat mm. vapahtaa, pelastaa, englanniksi sankirjojen mukaan mm. deliver ja save. Mielestäni kreikan sana sozo on parempi kääntää jakeessa Matt. 1:21:ssä ensisijaisesti sanalla vapahtaa kuin sanalla pelastaa, ja se onkin käännetty sanalla vapahtaa tuossa jakeessa v. 1938 käännöksessä. Valitettavasti...

Kuulin, kun eräs veli puhui siitä, että hän ajatteli uskovaksi tultuaan, että hänen pitää lopettaa harrastuksensa. Mutta pian hän oli kokenut, että kyllä hän voi niitä jatkaa.

Suomalaisissa Raamatunkäännöksissä hebrean sana chen ja kreikan sana kharis [charis] on käännetty useimmiten sanalla armo, ja myös hebrean sana checed on käännetty monessa kohtaa sanalla armo.